A Dictionary we could use

TheStar.com - Also sprach die Fraulein: "We are amused to learn from Reuters that a leading German dictionary publisher plans to launch a guide it says will help men translate the subtext of female conversation"